Por Dios, estás en casa.
Escucha, tienes que ayudarme a enterrar un cuerpo.
Su verdadero nombre es Rufus Turner.
Es un cazador.
¿Uno de tus viejos amigos?
- ¿Ha visto a este hombre? - No.
No estoy pidiéndote ayuda.
Nunca he visto a ese idiota.
No estoy pidiéndote permiso.
- ¿Cómo sabe que es un idiota? - Suerte.
¿Me extrañaste?
Siempre solía sacar
la carta de "no trabajo en Sabbath"
cada vez que teníamos que enterrar un cuerpo.
Me enseñó algunas cosas sobre...
lo que realmente hay ahí afuera.
Al poco tiempo estábamos recorriendo los caminos juntos.
Trabajamos así por años,
algo así como ustedes dos, cabezas huecas.
Como en los viejos tiempos.
Mientras que yo conduzca.
Diablos no.
No estoy molesta, cariño. Solo estoy sobrepasada.
Hay que arreglar mucho más de lo que pensamos en este lugar.
Estoy empezando a ver
por qué estuvo en el mercado por tanto tiempo.
No, lo sé. Tienes razón.
Tienes razón. Una habitación a la vez...
empezando por este espantoso papel tapiz.
Gracias.
Sí, yo también te amo. Te amo, Maya.
Está bien, adiós.
¡¿Kat?!
- ¡¿Kat?! - ¿Mami?
Hay... hay algo malo en la casa.
Solo fue una pesadilla, cariño.
Pero escuché pasos.
¿Por qué teníamos que mudarnos aquí?
¿Y por qué hace tanto frío en mi habitación?
Sí, hace frío aquí, ¿verdad?
Pero van a arreglar la caldera mañana, entonces...
solo tienes que ser paciente, ¿de acuerdo?
Todos tenemos que serlo.
- ¿Quieres que te traiga algo? - Tengo sed.
De acuerdo, un vaso de agua enseguida,
pero luego vuelves a dormir.
¿De acuerdo?
¿Mamá?
Supernatural 11x16 "Casa Segura"
Supernatural - 11x16 - Safe House
Muy bien.
No tenemos nada de Amara.
Ni de Cass.
Mantén la cabeza en alto. Vamos a ganar, ¿recuerdas?
Sí, eso fue dos semanas antes de no tener nada.
Sí, bueno, mira, nadie dijo que iba a ser fácil.
Ya sabes cómo funciona, mientras tanto, cazamos.
Mira esto.
Naoki Himura dice que su pequeña hija fue atacada
por una entidad.
- ¿La niña está en coma? - Sí.
La única señal de trauma es lo que la madre describe
una huella de mano del supuesto atacante,
pero nadie más estaba en la casa en ese momento, así que...
¿Entonces un espíritu vengativo, un poltergeist?
Vale la pena investigar. Está solo a un par de horas.
¿Realmente crees que ahora es el momento de distraernos?
Dean, no podemos solo sentarnos y esperar una pista.
Además, sería agradable conseguir alguna victoria.
Este caso está servido en bandeja.
Sí, ¿cuándo fue la última vez que tuvimos uno así?
Mi esposa está volando hacia aquí,
pero su vuelo tuvo un retraso en Londres, entonces...
estoy sola con todo esto.
Bueno, ayudaremos en todo lo que podamos.
Lo aprecio, pero...
¿por qué el FBI estaría interesado en esto?
Solo... estamos haciendo nuestro trabajo.
¿Sabe qué? ¿Por qué no continúa
y nos dice lo que pasó la noche del ataque?
Nadie cree que haya sido un ataque.
Incluso en Internet piensan que estoy loca.
Bueno, nosotros no.
De acuerdo, bueno, Kat despertó gritando.
Pensé que solo estaba teniendo una pesadilla.
Pero dijo que había escuchado pasos
y que sentía algo... malo en la casa.
¿Usted también escuchó pasos?
No.
¿Notó algo más...
lugares fríos o luces intermitentes?
En realidad, sí.
Las luces se fueron en su habitación,
y estaba frío dentro.
¿Qué significa eso?
¿Le importaría si fuéramos a echar un vistazo a su casa?
Claro, es decir, si creen que será de ayuda.
Hay una llave escondida
bajo una roca pintada en la puerta principal.
Fantástico. Gracias por su ayuda.
Sí, claro.
Disculpen.
¿Puedo ayudarlos, chicos?
Tal vez.
Agente especial Rizer.
Este es mi compañero, el agente especial Bean.
- Nosotros... - ¿Por qué el FBI
sigue volviendo a esta casa?
¿Disculpe?
Unos cuantos años atrás, el FBI estuvo aquí.
Soy la jefa de vigilancia del vecindario, ¿saben?
Entonces les pregunté a los agentes qué estaban haciendo aquí.
¿Y qué le dijeron?
Nada.
Eran dos de las personas más maleducadas que he conocido.
¿Por casualidad estos agentes eran...
más mayores?
Sí.
¿Amigos suyos?
¿Por qué estás durmiendo en tu auto, Bobby?
Es hora del almuerzo.
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
Estás ayudándome con un caso...
como te dije por teléfono.
¿Estás bien?
El Apocalipsis está en el horizonte,
¿y tú quieres cazar un maldito fantasma?
Bueno, a menos que hayas encontrado una forma de detener el fin del mundo
durante tu pequeña siesta, no tenemos nada
de nada sobre ese asunto.
¿Sabes?, sabía que estabas
en el área.
Oí hablar de este posible trabajo...
Pensé que una victoria sería agradable.
Espera.
¿Se supone que soy tu maldito respaldo?
Sí.
Bueno, si por "refuerzo" te refieres a hacer
todo el trabajo pesado mientras miro.
Es Sabbat.
- ¿Hablas en serio? - Como nunca.
¡Condujiste hasta aquí! ¿No es contra las reglas?
Menos charla.
Más caza.
Disculpen.
¿Por qué están aquí, caballeros?
FBI, señora.
Agente especial Riggs.
Mi compañero, el agente especial Murtaugh.
Estamos en un asunto oficial del FBI.
Nada de qué preocuparse.
Bueno, estoy a cargo de la vigilancia del vecindario, señor.
Me gustaría saber cuál es el asunto oficial
por el que están aquí.
Oficialmente no es de su maldita incumbencia, señora.
¿Alguna vez eres amable?
1985... el peor año de mi vida.
Aquí abajo recibo señales por todas partes.
Sí, arriba también.
Bien, ¿entonces, qué?
¿Bobby y Rufus trabajaron aquí en un caso también?
Es decir, hemos tenido casas con múltiples fantasmas antes.
No lo sé, Dean.
Quiero decir, el mundo es pequeño, pero no tan pequeño.
Tengo un par de los viejos diarios de Bobby en el maletero.
¿Por qué no los revisamos,
buscamos algo de la historia de la casa, a ver qué resulta?
Era nuestra primera noche en la casa.
Todos nos habíamos ido a la cama y entonces Will,
mi hijo, llamó pidiendo ayuda.
Dijo que escuchó un ruido extraño, que parecían pasos.
Mi esposo y yo corrimos a su habitación,
pero cuando llegamos allí,
mi bebé estaba en el piso, inconsciente.
¿Notó algo esa noche...
lugares fríos o luces parpadeantes?
En realidad, sí.
Ambas.
La habitación de Will estaba fría, y las luces se apagaron.
Los doctores no saben qué es lo que le pasa.
Aparte de esa extraña marca en su tobillo,
no hay señal de trauma.
¿Qué quiere decir con una "extraña marca"?
Luce como una huella de mano.
Bueno, muchas gracias.
¿Conoce algún motel barato en la zona?
Mira esto...
el gerente dijo que dos agentes del FBI se alojaron aquí hace años,
así que nos dio la misma habitación para la suerte.
Siento interrumpir tu momento de lectura, Su Santidad.
No me margines por mi religión, Bobby.
Dime algo, amigo...
¿Por qué estabas durmiendo en el auto?
La policía no tiene nada.
¿De verdad no vas a responderme?
Pero tengo el informe del agente de la inmobiliaria de la casa.
Porque legalmente tienen que decirte si alguien murió en una casa
antes de comprarla.
Quién lo hubiera dicho, tan inteligente.
Entonces, ¿quién murió?
Hubo dos muertes en la casa.
La primera fue accidental... y no te rías...
un tipo se ahogó con un hueso de pollo.
Y la otra fue un asesinato.
Un hombre le disparó a su esposa.
Bueno, Bobby y Rufus definitivamente...
estaban cazando un fantasma.
"Grand Rapids, Michigan".
"Posible cacería de fantasma con idiota".
¿Eso es todo lo que escribió?
Sí, supongo que Bobby nunca llegó a terminarlo...
Qué holgazán.
Bien, así que o estamos cazando al del hueso de pollo
o al asesino.
Uno de los fantasmas dio problemas entonces.
El otro ha estado esperando hasta ahora.
El único problema que veo
es que no sabemos qué huesos quemaron Bobby y Rufus,
entonces tendremos que excavar dos tumbas.
No lo sé, Dean.
Creo que hay algo más.
Quiero decir... quiero decir que algo no está bien.
Es todo un poco demasiado fácil.
Oye, fácil como un domingo por la mañana está bien para mí, ¿sí?
Podemos terminar con esto rápidamente y volver a buscar a Amara.
Recuperar a Cass.
Quiero decir, oye, tú mismo lo dijiste...
este caso iba a ser fácil ¿verdad?
Sí, pero aunque odio admitirlo, tenías razón.
Sabes, quiero decir, ¿cuándo hemos tenido uno de esos?
Vamos.
¿Crees que Bobby y Rufus perdieron el tiempo
discutiendo este tipo de cosas?
Vamos.
Maldita sea, Rufus, ¿por qué lo haces
todo tan endiabladamente complicado?
¿Qué es complicado?
Solo digo que no es un fantasma.
Es un Baku.
¿Qué?
Un espíritu japonés...
Sé qué es un Baku, imbécil.
Cazamos uno juntos en Alaska.
Está bien, te apuesto una botella de Johnnie
a que es un Baku.
Bueno, prepárate para comprarme una botella de Johnnie
porque no es un Baku.
Es un fantasma, así de simple,
y cuanto antes quememos sus huesos,
antes podremos averiguar
cómo salvar el mundo.
Ahora, vamos. Tenemos una tumba que excavar.
¿"Tenemos"? ¡¿"Tenemos"?!
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, amigo?
¿De verdad te mataría lavar al menos esta maldita cosa?
Huele a guiso de animal atropellado aquí.
Cállate, idiota.
¡Hijo de perra!
Cenizas.
Debe haber una manera más fácil de cavar tumbas.
¿Por qué te detienes?
Porque es tu turno.
¿Qué... por qué es mi turno?
Oye, Bobby, Bobby, lee mis labios, Bobby.
No puedo ayudarte, ¿de acuerdo?
Es Sabbat.
Ya se ocultó el sol, así que a cavar.
Buena jugada.
Bobby, ¿puedo preguntarte algo?
Mientras no sea por qué...
estaba durmiendo en mi auto.
¿Por qué estabas durmiendo en tu auto?
He estado trabajando hasta tarde...
las últimas dos semanas.
Sin dormir por días...
buscando alguna manera de detener el Apocalipsis.
Buscando... cualquier cosa.
Sam y Dean están justo en el medio de todo.
Estoy preocupado por mis muchachos, Rufus.
¿Tus muchachos?
Oye, oye. Está bien. De acuerdo.
Papá Oso.
Pero sabes mejor que nadie, Bobby...
incluso si encontramos una forma de que el mundo siga girando...
no todo el mundo va a estar en ese autobús de vuelta a casa.
Sacrificio, el bien mayor...
todo eso.
Sí, lo sé.
La regla más antigua de los cazadores, Bobby...
No puedes salvar a todos.
¡Oh, vamos!
Sí, Bobby siempre fue cuidadoso.
Dos ataúdes con cenizas, significa que no estamos cazando un fantasma.
Te lo dije.
Sí, sí, tenías razón por una vez.
Entonces, ¿qué demonios estamos cazando?
Sí.
De acuerdo.
Gracias. Se lo agradezco. Está bien.
- Esto ha ocurrido antes. - Tú primero.
Solo... ven aquí.
¿Dra. Richards?
Este es mi compañero, el agente especial Rizer.
Esta es la Dra. Richards. Ahora está retirada, pero...
Todavía tengo amigos aquí,
así que cuando escuché que dos miembros de una familia
habían caído en un coma inexplicable,
vine a ver si podía ayudar.
¿Así que usted estaba aquí cuando ocurrió esto antes?
Sí.
Dos agentes del FBI también me hablaron del caso.
Mary Henderson fue a casa
a traer el muñeco favorito de su hijo.
Cuando no contestó a ninguna de las llamadas,
su esposo llamó a la policía.
Ellos la encontraron.
Y ella está...
Igual que su hijo.
Una marca extraña en el tobillo. Es todo.
Entonces, ¿es un tipo de coma?
Ninguno que haya visto.
¿Qué quiere decir?
Bueno, sus signos vitales disminuyen rápidamente.
Si no muestran pronto signos de mejoría,
temo que los perderemos.
Entonces, ¿qué sucedió?
¿Qué sucedió? No tengo idea.
Al día siguiente, madre e hijo despertaron,
ambos perfectamente bien.
Obviamente, espero que aquí suceda lo mismo,
pero estos dos...
Sus signos vitales decaen también, así que...
De acuerdo. Gracias por su tiempo.
¿Entonces es el caso de Bobby y Rufus?
Sí, ha regresado.
Lo que sea que fuese... que es.
¿Qué encontraste?
Hablé con los policías... los que encontraron
a Mary Henderson en aquel entonces
y la trajeron al hospital.
¿Los Henderson todavía viven por aquí?
¿Mary Henderson?
Hola.
- Somos los Agentes Especiales... - Por Dios.
¿Sucedió de nuevo?
¿Mi hijo está en peligro?
No, no.
Todo... todo está bien.
Pero nos gustaría hablar con usted
sobre lo que le sucedió a su hijo.
Lo siguiente que sé, es que estoy en el hospital
y uno de los agentes del FBI me dijo
que nunca tocara el papel tapiz del comedor.
Dos personas están en grave peligro.
Cualquier cosa que pueda recordar, cualquier detalle...
Yo...
Cuando estaba en coma, tuve un sueño.
Es decir, fue más como una pesadilla.
Fue...
como si estuviera en la casa, pero no era la casa.
Todo estaba oscuro.
Y lucía desvaído.
Al principio, estaba sola,
pero luego, empecé, a ver cosas.
¿Qué vio exactamente?
Mi esposo.
Él estaba muerto.
Cerré los ojos y cuando los abrí...
se había ido.
Traté de dejar la casa, pero no podía,
y entonces fue cuando empezamos a verlos.
Espíritus o algo. No lo sé.
Como dije, todo está... borroso ahora.
Fue solo... un mal sueño.
¿Y qué sucedió cuando despertó?
Bueno, tratamos de continuar, ¿saben?
Pero no pude sacarme la sensación.
Entonces pusimos la casa a la venta.
Luego, el mercado colapsó.
Así que al final solo dejamos de pagar la hipoteca...
que es por lo que ahora rentamos y probablemente lo hagamos para siempre.
Aunque valió la pena destruir nuestro crédito.
Cualquier cosa para alejarnos de esa maldita casa.
Dean.
Mira esto.
¿Reconoces eso?
Vagamente.
Parece que rompieron el sello mientras redecoraban.
¿Qué diablos estamos cazando?
Lo tengo... creo.
¿Un Devorador de almas? ¿Qué diablos es eso?
Criatura no muerta que se alimenta de almas, de ahí su nombre.
Existen en un lugar entre un mundo y el otro.
Un Devorador de almas se muda a una casa, y una vez que lo hace,
lo vuelve lo que el folclore refiere como a un Nido.
"Un lugar que existe fuera del tiempo y del espacio".
El Nido se ve y se siente
igual a la casa en la que el Devorador de almas está.
Entonces Mary no tuvo ninguna pesadilla cuando estaba en coma.
Recuerda, ella dijo que estaba en su casa
pero que no era su casa... Estaba en el Nido.
Los Devoradores de almas no están realmente aquí o allá,
pero aparentemente pueden hacer acopio de suficiente fuerza
como para tirar del alma de sus víctimas
fuera de este mundo y hacia el interior de su Nido.
Y entonces, tan pronto como las víctimas entran en el Nido,
están fuera de nuestro espacio y tiempo.
De acuerdo, bueno, ¿qué pasa con Mary, viendo
a su esposo muerto y a su hijo?
Aparentemente, el Nido confunde la mente de sus víctimas,
les muestra cosas que aman, partes de su alma en peligro.
Mantiene el alma de sus víctimas vulnerable.
Entonces, ¿qué pasa con los cuerpos en el mundo real?
Se marchitan y mueren.
Lo que explica que los signos vitales de Mary y su hijo estén fallando.
Y el Devorador de almas...
cierra ese Nido y pasa a la casa siguiente.
¿Qué pasa con los restos de las almas en el Nido?
Bueno, también se marchitan,
pero se quedan con el Devorador de almas,
los mantiene fuertes en los malos tiempos,
algo así como un sustento.
Bueno, eso suena perfectamente terrible.
Tenemos que matar a este bastardo
antes de que los cuerpos de los Henderson se marchiten y mueran.
De acuerdo al folclore, no pueden ser eliminados.
Pero estoy bastante seguro de que pueden ser atrapados.
Creo que ya me he enfrentado a uno de estos Devoradores de almas antes.
¿Hablas en serio?
Fue un caso en Goodlettsville, Tennessee.
Bobby recibió una llamada de otro cazador,
un tipo llamado Harvey.
Él estaba en un caso.
Se rumoreaba que la casa estaba llena de poltergeist.
Pero no pudo encontrar los huesos para quemar,
así que llamó a Bobby como refuerzo.
Bobby fue allí.
Entró en la casa, disparando como si estuviera loco.
¡No, no, no, no, no!
No me lo cuentes como lo cuentas tú.
Dime cómo pasó realmente.
Puse un pie en esa casa
y me volví loco.
Puedes sentir la maldad, Rufus.
Encontré a Harv en el piso, en coma.
Traté de ayudarlo,
pero parecía que había estado ahí por días.
Y luego escuché pasos.
Estaba atrapado.
Pero yo conocía este viejo símbolo Celta.
Algo así como...
algo así como "romper el vidrio en caso de emergencia".
Se suponía que atrapaba monstruos pero para ser honesto,
la maldita cosa nunca había funcionado antes.
Pero era todo lo que tenía, entonces comencé.
¿Y lo que había en esa casa?
Se puso muchísimo peor.
Luego, terminé el símbolo, y una vez que lo hice,
la casa volvió a la normalidad.
Y...
¿Harv?
Nunca despertó.
Sí, bueno...
la regla más antigua, Bobby.
La regla más antigua.
Entonces, ¿realmente atrapaste un Devorador de almas?
Bobby y Rufus pusieron este símbolo
y atraparon el Devorador de almas en su Nido.
Bien.
Sí, y ha estado ahí hasta que Naoki accidentalmente
rompió el sello mientras removía el papel tapiz.
Correcto, lo que dejó al Devorador de almas libre.
De acuerdo, pero si este símbolo solo lo atrapó,
entonces, ¿cómo saldrán del Nido
Mary y su hijo?
¿Tal vez la trampa los lanza hacia afuera?
No lo sé.
¿Sabes? Tiene que haber algo más.
Es una pena que Bobby y Rufus no estén aquí para ver esto.
Ellos habrían sido grandes Hombres de Letras.
Hombres de Letras, gruñones y viejos, pero sí.
Espera un segundo.
Mira esto.
Parece que los Hombres de Letras encontraron una forma
de matar Devoradores de almas.
Asombroso. ¿Cómo?
Bueno, luce como, es otro símbolo...
más complicado, hecho de sangre.
Te cortas la mano y lo pintas
dentro de la casa mientras que lo mismo es pintado...
dentro del Nido.
¿Lo que significa que uno de nosotros tiene que ir ahí adentro?
- Sí. - No eso.
Amigo...
No vamos a decidir nada más
con ese juego estúpido otra vez... nunca.
Está bien. Yo pintaré aquí, así que...
tú...
pintas el tuyo aquí.
Bien, tu símbolo lo prepara.
El mío lo mata.
Bien, ¿tienes tu sangre?
Aquí mismo.
- De acuerdo, acabemos con esto. - Sí.
Si no me falla la memoria, las cosas van a ponerse difíciles.
¿Quieres tomar mi mano?
Sigue pintando, Picasso.
Ven por mí, hijo de perra.
Aléjate de mí, hijo de perra.
¿Sam?
Bien.
¿Rufus?
Por Dios.
¿Eres real?
¿Will Henderson?
Sí, señor.
¿Estoy en problemas?
No, no, no, hijo, para nada.
Mi nombre es Bobby Singer.
Y estoy... estoy aquí para...
Bueno, estoy atrapado aquí también.
Pero, voy a encargarme de ti, ¿de acuerdo?
¿Has visto a tu madre?
No.
¿Has visto a alguien... extraño?
¿Se refiere a la gente triste?
¿Quiénes?
Están justo detrás de usted.
Parecen enfermos. ¿No los ve?
No.
Pero, vamos a sacarte de aquí.
Mi amigo va a ayudarnos.
¿Bobby?
¿Bobby? ¿Bobby?
¿Bobby?
La regla más antigua, Bobby. La regla más antigua.
Lo siento.
Está bien, te tengo.
Quédate conmigo. Ahí vamos.
Me estoy volviendo demasiado viejo para esto.
¿Qué está haciendo?
Kat, ¿verdad?
Gusto en conocerte, Kat.
Se supone que no debo hablarle a los extraños.
Y esa... esa es una regla muy sólida.
Mi nombre es Dean Winchester.
¿Ves? Ya no soy un extraño.
Estoy aquí para sacarte de este lugar.
¿Has visto a tu madre?
No puedo verla.
Hay demasiada gente aquí ahora.
No... no veo a nadie.
Los verá pronto.
¿Y si en lugar de eso te sacamos de aquí?
Tu madre está por aquí, en algún lugar.
La buscaremos y permaneceremos juntos, ¿de acuerdo?
¡Mami!
No, espera. Dije "permaneceremos juntos".
¿Que demonios...
¿Bobby?
Si me disparas, matas a tu amigo.
Piedras de sal. Bobby puede manejarlas.
Ahora, ahora.
No hace falta herir a nadie.
Solo ven comnigo...
dentro del Nido.
¿Por qué?
¿Para que puedas mostrarme un montón de basura
mientras mi fabuloso cuerpo se pudre ahí afuera?
No creo que quiera hacer ese viaje.
Es agradable.
Gracias.
No me gusta aquí.
Sí, a mí tampoco.
Y mi hermano...
está pintando algo igual a esto.
Y cuando termine...
nos iremos de aquí, ¿de acuerdo?
Vamos, Sam, está preparado. Hagámoslo.
Ahora hay más de ellos.
¿Dean?
No puedo dejar que termines esa pintura, muchacho.
Solo ven conmigo al Nido.
Puedo mantenerte a salvo de la Oscuridad.
Dean, escúchame. Sé que estás ahí adentro.
¡Debes pelear!
Rufus...
No puedo dejar que me atrapes.
Entonces, tenemos un problema, ¿no es así?
Dean, ¡detén esto!
Tu hermano quiere ir hacia la Oscuridad.
Necesita ir, pero puedo mantenerlos seguros...
a ambos... para siempre.
Sí, eso no puede ser bueno.
Están marchándose.
¿Bobby? ¡¿Bobby?!
¿Estás bien?
¿Qué diablos acaba de pasar?
Oye, oye. ¿Dean? ¿Dean?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Está bien, te tengo.
¿Bien?
Bueno, todo el mundo está despierto...
y feliz.
Entonces, ¿qué sucedió?
Era un hechizo trampa. Debimos quedar atrapados también.
Era un Baku, Bobby.
Lo maté mientras dormías.
Y te costará una botella de Johnnie, por favor.
No era un maldito...
El símbolo empujó tu alma hacia afuera.
Caso cerrado. De nada.
No me gusta.
¿A quién le importa lo que te guste?
Acepta la victoria.
Sí, sí.
¿Estás bien, Bobby?
Estoy bien.
Viste algo...
en el Nido, ¿no es así?
¿Qué viste, Bobby?
Mis muchachos.
A los dos.
Los dos muertos.
Y luego, vi...
Bueno, no sé qué diablos vi.
Sí, bueno...
olvida la regla más antigua, Bobby.
¿Te estás ablandando, Rufus?
Sí, ablanda esto.
Idiota.
No, no. Estoy bien. No puedo esperar a ir a casa.
Sí, todavía no entiendo
qué diablos acaba de pasar.
Todo lo que necesita saber es que su casa es segura ahora.
Aunque su cocina podría necesitar algunos arreglos.
Está bien, creo que la venderemos.
Me parece bien.
Muy bien, cuídese.
Gracias... por todo.
Dean. ¿Están bien?
Sí. Estamos bien, Bobby. ¿Dónde diablos has estado?
- Te dejé tres mensajes. - Bueno, estaba...
Mira, tengo una pista de Lilith en Maine,
pero estamos en un caso en Reno.
Te envié un mensaje con la dirección.
Entonces, si estás aburrido de estar sentado...
Y aquí va otro clásico
para continuar con nuestro almuerzo de recuerdos.
Idiotas.
De acuerdo.
Sabes, el diario de Bobby no menciona que él haya entrado al Nido.
No dice nada, en realidad.
¿Crees que realmente fue él o...
No lo sé.
Tal vez es como, como dijiste antes,
que el sigilo de Bobby y Rufus expulsó sus almas
fuera del Nido y entonces el Devorador de almas estaba
solo haciéndome ver cosas.
Sin embargo...
si Bobby realmente entró al Nido en aquel entonces...
Y dices que el Nido existe
fuera del tiempo y del espacio, entonces...
Bueno, teóricamente, ¿no podríamos él y yo haber estado allí
al mismo tiempo? ¿Verdad?
Me duele la cabeza.
Bueno, vamos a emborracharnos y a no pensar en esto nunca más.
Aunque primero, tenemos que parar en Tennessee...
El antiguo caso de Bobby.
Él no querría nada sin terminar en sus libros, ¿sabes?
Está bien.
Pero esta vez, tú entras en el Nido.
Dijiste que el Devorador de almas te hizo ver "cosas" en plural.
Entonces, ¿qué más viste?
Te vi muerto en el piso.
¿Qué?
¿Cuán mal están nuestras vidas para que
me digas que tuviste una visión de mí muerto en el piso sea reconfortante?
Sí.
Y aquí está el último clásico del día.
De vuelta al camino con los hermanos Allman.